UGent en het Vlaamse Gebarentalencentrum (VGTC) hebben een nieuwe AI-tool ontwikkeld.
Via video kan je een gebaar opzoeken in het Vlaamse gebarentaalwoordenboek.

VRT maakte dit verslag.
“Wie een geschreven taal leert, kan snel een woord opzoeken in een woordenboek. Ook voor gebarentalen bestaan er (digitale) woordenboeken. Je geeft er een term in en krijgt een video van een gebaar te zien. Of je kunt ook het gebaar omschrijven om te weten wat het betekent. Zoeken met het gebaar zelf, bleek tot nu toe erg ingewikkeld/ moeilijk.”
 

De nieuwe tool is nu beschikbaar op de website van het VGT-woordenboek . Je kan het uitproberen door te kiezen voor de optie ‘Zoek op gebaar’. Het project is een samenwerking van het VGTC en UGent en kwam er met Vlaamse steun. 

In Amsterdam zijn ze hier ook mee bezig.

“Het SignLab van de UvA is bezig met het aanvullen van de Signbank: een soort online woordenboek voor gebarentaal.
Niet alleen met video’s, maar ook met 3D motion capture.
Deze database kan in de toekomst worden ingezet voor taalonderzoek, maar kan ook gebruikt worden voor nieuwe vertaalprogramma’s.”

Meer info over “AI”.